Fins al punt que
Ejemplo: Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats.
Definición
"Fins al punt que" es una expresión utilizada para indicar que una acción o situación ha llegado hasta un grado o límite específico, generalmente para enfatizar el resultado o consecuencia de algo, como en la frase 'Hem treballat fins al punt que hem acabat esgotats'.
Traducciones
-
To the point that -
Hasta el punto de que -
Tot het punt dat -
Au point que -
Bis zu dem Punkt, dass
Etimología
La expresión "Fins al punt que" proviene del catalán, donde 'fins' significa 'hasta', 'al punt' se refiere a 'el grado' o 'el momento' y 'que' introduce la consecuencia o resultado. Es una construcción común que enfatiza la extensión o límite de una acción o situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fins al punt que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
