Fer-se un lloc
Voorbeeld: Ha estat difícil fer-se un lloc en aquesta indústria competitiva.
Definitie
"Fer-se un lloc" betekent een positie of plaats verwerven binnen een bepaalde omgeving of groep, vaak door inspanning en doorzettingsvermogen. Bijvoorbeeld: het is moeilijk om zich een plaats te veroveren in een competitieve industrie.
Vertalingen
-
To make a place for oneself -
Hacerse un hueco -
Zich een plaats verwerven -
Se faire une place -
Sich einen Platz erarbeiten
Etymologie
De uitdrukking "fer-se un lloc" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'zich een plek maken'. Het beeldt het idee uit van iemand die actief ruimte creëert of opeist binnen een context, zoals een sociale of professionele omgeving. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Nederlandse 'zich een plaats verwerven'?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-se un lloc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
