Definitie

"Per acabar" is een uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om een conclusie of samenvatting aan te kondigen, vergelijkbaar met 'om af te sluiten' of 'tot slot' in het Nederlands. Het geeft aan dat men een laatste opmerking of belangrijk punt wil maken.

Vertalingen

• To conclude
• Para terminar
• Om af te sluiten
• Pour conclure
• Abschließend

Etymologie

De uitdrukking "Per acabar" komt uit het Catalaans, waarbij 'per' betekent 'om' of 'voor', en 'acabar' betekent 'eindigen' of 'afmaken'. Samen vormen ze een frase die letterlijk 'om te eindigen' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in toespraken en teksten om duidelijk aan te geven dat men bijna klaar is met het onderwerp?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per acabar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No ser cap obstacle
• Fer-ne escarni
• No fer-ne cas
• No veure-hi més enllà del nas
• En realitat
• Anar curt de temps

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!