Per molt que
Ejemplo: Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre.
Definición
"Per molt que" es una locución conjuntiva que se utiliza para introducir una concesión o dificultad, indicando que, a pesar de un esfuerzo o condición, el resultado esperado puede no cambiar. Por ejemplo: "Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre" significa que, aunque estudies mucho, siempre habrá algo nuevo que aprender.
Traducciones
-
No matter how much -
Por mucho que -
Hoezeer ook -
Aussi ... que -
So sehr auch
Etimología
La expresión "Per molt que" proviene del catalán, donde "per" significa 'por' o 'para', "molt" significa 'mucho' y "que" es una conjunción utilizada para introducir subordinadas. Esta combinación se usa para enfatizar la idea de concesión, similar a expresiones en otros idiomas que introducen condiciones fuertes o limitaciones, pero su origen es puramente compositivo y no tiene una historia etimológica complicada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Per molt que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
