Definición

"Fer-ne cinc cèntims" es una expresión coloquial catalana que significa explicar o resumir brevemente un tema o asunto. Se usa cuando alguien pide una explicación rápida y sencilla para entender lo esencial antes de profundizar más, como en 'Em pots fer-ne cinc cèntims abans de la reunió?'.

Traducciones

• To give a brief explanation
• Explicar brevemente
• Kort uitleggen
• Expliquer brièvement
• Kurz erklären

Etimología

La expresión "Fer-ne cinc cèntims" proviene de la idea de dar cinco pequeñas piezas de información, como si fueran monedas, para proporcionar un resumen breve. En catalán, «cinc cèntims» se refiere metafóricamente a una pequeña cantidad, similar a decir 'dar un resumen' o 'explicar un poco'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fer-ne cinc cèntims" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• A la vista de
• Per bé o per mal
• No tenir-ne ni idea de la missa la meitat
• Fer-ne via
• No tenir pèls a la llengua
• Això rai

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).