Esempio: Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definizione
"Val la pena" è un'espressione idiomatica catalana che significa che qualcosa merita l'impegno o lo sforzo per il beneficio o la soddisfazione che ne deriva. Ad esempio, dire "Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa" indica che visitare quel paese è degno di attenzione per la sua bellezza.
L'espressione "Val la pena" deriva dal catalano, dove "val" è la forma verbale di 'valer', che significa 'essere degno o avere valore', mentre "pena" si riferisce a fatica o sforzo. Quindi, letteralmente significa 'vale lo sforzo'. Questa frase è usata per indicare che un'azione o una cosa giustifica il lavoro o il tempo investito.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Val la pena" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
