Val la pena
Beispiel: Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definition
"Val la pena" ist eine katalanische Redewendung, die ausdrückt, dass sich etwas lohnt oder es wert ist, getan zu werden. Sie wird verwendet, um zu betonen, dass der Nutzen oder die Freude an einer Handlung den Aufwand oder die Kosten übersteigt.
Übersetzungen
-
It's worth it -
Vale la pena -
Het is de moeite waard -
Ça vaut la peine -
Es lohnt sich
Etymologie
Die Redewendung "Val la pena" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern 'val' (von 'valer', wert sein) und 'pena' (Mühe, Aufwand) zusammen. Wörtlich bedeutet sie 'es ist die Mühe wert'. Interessanterweise wird 'pena' auch im Spanischen ähnlich verwendet, was die gemeinsame romanische Sprachwurzel zeigt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Val la pena" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
