Això és tot
Beispiel: Això és tot el que tenia per explicar avui.
Definition
"Això és tot" ist eine feststehende Wendung im Katalanischen, die verwendet wird, um auszudrücken, dass nichts Weiteres gesagt oder hinzugefügt wird. Es bedeutet so viel wie "Das ist alles" oder "Das war's", um eine Erklärung oder eine Aussage abzuschließen.
Etymologie
Die Wendung "Això és tot" stammt aus dem Katalanischen, wobei "això" für "das" steht, "és" die konjugierte Form von "ser" (sein) in der dritten Person Singular ist und "tot" "alles" bedeutet. Zusammengesetzt ergibt es die klare Aussage, dass etwas vollständig oder abgeschlossen ist. Interessanterweise wird diese einfache Struktur in vielen romanischen Sprachen ähnlich verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Això és tot" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
