Ben al contrari
Beispiel: Ben al contrari, crec que aquesta idea és excel·lent.
Definition
"Ben al contrari" ist eine katalanische Wendung, die verwendet wird, um eine gegenteilige Meinung oder einen Gegensatz zu einer vorherigen Aussage auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie 'Ganz im Gegenteil' und leitet oft eine korrigierende oder widersprechende Aussage ein.
Etymologie
Die Wendung "Ben al contrari" stammt aus dem Katalanischen, wobei "ben" eine Verstärkung für 'gut' oder 'sehr' ist und "al contrari" 'im Gegenteil' bedeutet. Zusammen betont die Phrase die starke Gegenaussage, vergleichbar mit dem deutschen 'ganz im Gegenteil'. Wussten Sie, dass "ben" im Katalanischen oft als Adverb zur Verstärkung dient?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ben al contrari" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
