Ben al contrari
Esempio: Ben al contrari, crec que aquesta idea és excel·lent.
Definizione
"Ben al contrari" è un'espressione catalana usata per indicare un'opinione opposta o contraria a quella appena espressa, equivalente a dire 'al contrario' o 'anzi' in italiano. Serve a introdurre una posizione contrapposta o correttiva rispetto a un'affermazione precedente.
Etimologia
L'espressione "Ben al contrari" deriva dall'unione di 'ben', che significa 'bene' o 'molto', e 'al contrari', che indica 'al contrario' o 'in modo opposto'. È una costruzione tipica del catalano per rafforzare il contrasto tra due idee. Sai che 'ben' in catalano è usato spesso per enfatizzare, come in altre lingue romanze?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ben al contrari" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
