Esempio: Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario.
Definizione
"Todo lo contrario" è un'espressione utilizzata per indicare qualcosa che è esattamente opposto o contrario a quanto è stato detto o pensato. Ad esempio, in "Pensé que estaba triste, pero es todo lo contrario", si sottolinea una situazione opposta rispetto all'aspettativa iniziale.
Traduzioni
quite the opposite
juist het tegenovergestelde
tot el contrari
tout le contraire
genau das Gegenteil
Etimologia
L'espressione spagnola "todo lo contrario" deriva dalla combinazione di "todo" (tutto) e "contrario" (opposto), usati insieme per enfatizzare un'opposizione totale. È una costruzione comune nelle lingue romanze per indicare un netto contrasto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Todo lo contrario" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
