Exemplo: Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definição
"Val la pena" é uma expressão usada para indicar que algo merece esforço ou atenção por seu valor ou benefício. Por exemplo, em "Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa", significa que visitar a vila é justificado pela sua beleza.
A expressão "Val la pena" vem do catalão, onde "val" é a forma conjugada do verbo 'valer', e "pena" significa esforço ou sacrifício. Literalmente, sugere que algo 'vale o esforço'. Curiosamente, essa expressão é comum em várias línguas românicas, refletindo a ideia universal de que o esforço pode ser recompensado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Val la pena" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
