No tenir cap secret
Beispiel: Ella no té cap secret per als seus amics més propers.
Definition
"No tenir cap secret" bedeutet, dass jemand absolut offen und ehrlich ist und keine Informationen oder Gedanken vor anderen verbirgt. Wenn jemand "no tenir cap secret" sagt, drückt er aus, dass alles, was er weiß oder fühlt, für andere zugänglich ist.
Übersetzungen
-
To be no secret -
No ser ningún secreto -
Geen geheim zijn -
Ne pas être un secret -
Kein Geheimnis sein
Etymologie
Der Ausdruck "no tenir cap secret" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'nicht haben' (no tenir), 'Kopf' (cap) und 'Geheimnis' (secret) zusammen. Interessanterweise wird hier der Kopf als Symbol für den Ort von Geheimnissen verwendet, was zeigt, wie eng Gedanken und Geheimnisse miteinander verbunden sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tenir cap secret" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
