Beispiel: Ells no van venir al cas perquè tenien altres plans importants.
Definition
"No venir al cas" bedeutet, dass etwas nicht relevant oder passend für die aktuelle Situation oder Diskussion ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht berücksichtigt oder beachtet werden sollte, da es keinen Einfluss auf das Thema hat.
Der Ausdruck "No venir al cas" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für "nicht kommen" (no venir) und "zum Fall" (al cas) zusammen. Ursprünglich bezog es sich auf das Nichtzutreffen eines Ereignisses auf einen bestimmten Fall, was sich metaphorisch auf die Bedeutung von Irrelevanz übertrug.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No venir al cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Nicht zur Sache gehören