Exemplo: Ells no van venir al cas perquè tenien altres plans importants.
Definição
A expressão "No venir al cas" significa não ser relevante ou não ter relação com o assunto em questão. É usada para indicar que algo não está conectado ou não contribui para o tópico discutido, como em "Ells no van venir al cas perquè tenien altres plans importants."
A expressão catalã "No venir al cas" vem da combinação das palavras "venir", que significa vir, e "cas", que se refere a um caso ou assunto. Literalmente, quer dizer 'não vir ao caso', ou seja, não se aplicar ou não ser pertinente a um determinado tópico. É uma forma idiomática comum para indicar irrelevância.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No venir al cas" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
