No venir al cas



Exemple: Ells no van venir al cas perquè tenien altres plans importants.

Definició


"No venir al cas" és una expressió que significa no estar relacionat amb el tema o la qüestió que s'està tractant, o no ser pertinent en una situació concreta. Per exemple, quan algú fa un comentari que no té res a veure amb la conversa principal.

Traduccions


  • To be beside the point
  • No venir al caso
  • Niet ter zake doen
  • Ne pas être pertinent
  • Nicht zur Sache gehören

Etimologia


L'expressió "no venir al cas" prové del verb venir i del substantiu cas, aquest darrer usat en el sentit de 'assumpte' o 'situació'. Literalment vol dir que alguna cosa no arriba o no s'aplica a l'assumpte que es tracta. És una manera figurada d'indicar que un tema no encaixa o no és adequat en un context determinat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"No venir al cas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït