No venir al cas



Esempio: Ells no van venir al cas perquè tenien altres plans importants.

Definizione


"No venir al cas" è un'espressione catalana che significa non prestare attenzione a qualcosa o non considerare rilevante un argomento o una situazione. Ad esempio, si usa quando qualcuno ignora volutamente un punto o un problema perché lo ritiene poco importante.

Traduzioni


  • To be beside the point
  • No venir al caso
  • Niet ter zake doen
  • Ne pas être pertinent
  • Nicht zur Sache gehören

Etimologia


L'espressione "No venir al cas" deriva dalla combinazione delle parole catalane 'venir' (venire) e 'cas' (caso). Letteralmente significa 'non venire al caso', ovvero non arrivare alla questione in discussione. È una frase idiomatica usata per indicare che qualcosa non riguarda o non interessa chi parla.

Impara a usare attivamente questa espressione


"No venir al cas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito