No venir al caso
Beispiel: Tu comentario no viene al caso en esta conversación.
Definition
"No venir al caso" bedeutet, dass etwas nicht relevant oder passend für das aktuelle Thema oder die Situation ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Kommentar, eine Information oder ein Ereignis keinen Bezug zum laufenden Gespräch oder Kontext hat.
Übersetzungen
-
to be irrelevant -
niet relevant zijn -
no venir al cas -
être hors sujet -
nicht relevant sein
Etymologie
Die Redewendung "no venir al caso" stammt aus dem Spanischen, wobei "venir" hier im Sinne von 'zutreffen' oder 'passen' verwendet wird. "Caso" bedeutet 'Fall' oder 'Angelegenheit'. Zusammengenommen beschreibt die Phrase, dass etwas nicht 'zum Fall' oder zur Sache gehört. Wussten Sie, dass diese Wendung bildlich meint, dass etwas nicht an den Ort oder die Situation 'kommt', wo es relevant wäre?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No venir al caso" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
