No ser res de l'altre món
Beispiel: El seu nou telèfon no és res de l'altre món, però funciona bé.
Definition
"No ser res de l'altre món" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, dass etwas nicht besonders beeindruckend oder außergewöhnlich ist. Es wird verwendet, um zu sagen, dass etwas ganz normal oder durchschnittlich ist, ohne besondere Merkmale oder Vorzüge.
Übersetzungen
-
To be nothing special -
No ser nada del otro mundo -
Niet bijzonder zijn -
Ne rien avoir d'extraordinaire -
Nichts Besonderes sein
Etymologie
"No ser res de l'altre món" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "nicht aus einer anderen Welt sein". Dieser Ausdruck spielt humorvoll darauf an, dass etwas nicht so besonders ist, als käme es aus einer anderen, faszinierenden Welt. Er wird oft verwendet, um Bescheidenheit oder Normalität auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ser res de l'altre món" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
