No ser res de l'altre món
Exemple: El seu nou telèfon no és res de l'altre món, però funciona bé.
Definició
"No ser res de l'altre món" és una expressió que indica que alguna cosa no és extraordinària ni sorprenent, sinó que és força comuna o normal. Per exemple, quan diem que un objecte "no és res de l'altre món", vol dir que no destaca per res especial ni excepcional.
Traduccions
-
To be nothing special -
No ser nada del otro mundo -
Niet bijzonder zijn -
Ne rien avoir d'extraordinaire -
Nichts Besonderes sein
Etimologia
L'expressió "No ser res de l'altre món" prové de la idea que, si alguna cosa fos realment extraordinària, vindria d'un altre món, és a dir, d'un lloc diferent i desconegut. Aquesta frase s'utilitza per remarcar la manca de novetat o singularitat d'alguna cosa, amb un toc col·loquial i popular.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ser res de l'altre món" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
