Exemple : El seu nou telèfon no és res de l'altre món, però funciona bé.
Definition
"No ser res de l'altre món" est une expression qui signifie qu'une chose n'est pas exceptionnelle ou extraordinaire, mais plutôt ordinaire ou banale. Par exemple, un objet ou une situation qui ne suscite pas d'étonnement particulier peut être qualifié ainsi.
Traductions
To be nothing special
No ser nada del otro mundo
Niet bijzonder zijn
Ne rien avoir d'extraordinaire
Nichts Besonderes sein
Étymologie
L'expression catalane "No ser res de l'altre món" se compose de mots simples signifiant littéralement « ne pas être rien de l'autre monde ». Elle traduit l'idée que quelque chose ne provient pas d'un endroit extraordinaire ou surnaturel, mais est tout à fait commun. Cette expression reflète la manière imagée de parler pour indiquer la normalité ou la banalité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ser res de l'altre món" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne rien avoir d'extraordinaire