No ser res de l'altre món
Ejemplo: El seu nou telèfon no és res de l'altre món, però funciona bé.
Definición
"No ser res de l'altre món" es una expresión que significa que algo no es especialmente extraordinario o impresionante, sino más bien común o habitual. Se utiliza para indicar que algo es normal o no destaca por encima de lo esperado.
Traducciones
-
To be nothing special -
No ser nada del otro mundo -
Niet bijzonder zijn -
Ne rien avoir d'extraordinaire -
Nichts Besonderes sein
Etimología
La expresión "No ser res de l'altre món" proviene del catalán y literalmente significa 'no ser nada del otro mundo'. Es una manera figurada de decir que algo no es sorprendente ni fuera de lo común. Esta frase refleja la idea de que lo que se describe no es algo fuera de la realidad cotidiana.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No ser res de l'altre món" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
