Per bé que
Ejemplo: Per bé que plogui, anirem a passejar al parc avui.
Definición
"Per bé que" es una locución conjuntiva que se utiliza para introducir una concesión o una contradicción respecto a la idea principal de la oración. Indica que, a pesar de una condición o situación, se realiza o se mantiene otra acción o hecho.
Traducciones
-
Although -
Aunque -
Hoewel -
Bien que -
Obwohl
Etimología
La locución "per bé que" proviene del catalán, donde "per" significa 'por', "bé" significa 'bien' y "que" es una conjunción. Juntas, estas palabras forman una expresión concesiva que equivale a 'aunque' o 'a pesar de que' en español. ¿Sabías que esta expresión es muy común en textos literarios y formales del catalán?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Per bé que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
