No ser flor d'un dia
Ejemplo: La seva amistat no és flor d'un dia, dura molts anys.
Definición
"No ser flor d'un dia" es una expresión que significa que algo o alguien no es pasajero o efímero, sino que perdura en el tiempo. Se utiliza para indicar que una relación, sentimiento o situación tiene continuidad y estabilidad, como en la frase 'La seva amistat no és flor d'un dia, dura molts anys'.
Traducciones
-
To be lasting -
No ser flor de un día -
Geen eendagsvlieg zijn -
Ne pas être éphémère -
Keine Eintagsfliege sein
Etimología
La expresión "No ser flor d'un dia" proviene del catalán y se refiere a la idea de que una flor que dura solo un día es algo fugaz y breve. La frase se usa metafóricamente para señalar que algo no es temporal sino duradero. ¿Sabías que esta expresión refleja la apreciación popular por la constancia frente a la transitoriedad?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No ser flor d'un dia" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
