Example: La seva amistat no és flor d'un dia, dura molts anys.
Definition
"No ser flor d'un dia" is a Catalan expression meaning something or someone is not short-lived or fleeting, but rather enduring and lasting over time. It is often used to describe relationships, friendships, or feelings that persist beyond a brief moment.
Translations
To be lasting
No ser flor de un día
Geen eendagsvlieg zijn
Ne pas être éphémère
Keine Eintagsfliege sein
Etymology
The expression "No ser flor d'un dia" literally translates to "not to be a flower of one day." It metaphorically compares short-lived things to flowers that bloom only for a day. The phrase emphasizes longevity by negating this fleeting nature, suggesting durability and lasting value.
Learn to use this expression actively
"No ser flor d'un dia" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be lasting