No ser flor d'un dia
Exemple: La seva amistat no és flor d'un dia, dura molts anys.
Definició
"No ser flor d'un dia" és una expressió catalana que significa no ser una cosa efímera, sinó que perdura en el temps. Indica que una situació, característica o sentiment no és passatger, sinó estable i durador, com en la frase: La seva amistat no és flor d'un dia, dura molts anys.
Traduccions
-
To be lasting -
No ser flor de un día -
Geen eendagsvlieg zijn -
Ne pas être éphémère -
Keine Eintagsfliege sein
Etimologia
L'expressió "No ser flor d'un dia" prové de la imatge de la flor que normalment té una vida molt curta, sovint només un dia. Fer servir aquesta metàfora serveix per destacar que alguna cosa no té una existència breu sinó que és duradora. Sabies que aquesta expressió es fa servir des de fa segles per parlar de la perseverança i la constància?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ser flor d'un dia" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
