Anar curt de temps
Beispiel: Sempre em fa anar curt de temps per acabar els projectes a temps.
Definition
"Anar curt de temps" bedeutet, nicht genügend Zeit zu haben, um eine Aufgabe oder ein Projekt rechtzeitig abzuschließen. Es beschreibt eine Situation, in der man unter Zeitdruck steht und knapp an verfügbaren Stunden oder Minuten ist, um alles zu erledigen.
Übersetzungen
-
To be short on time -
Ir justo de tiempo -
Tijd tekortkomen -
Manquer de temps -
Unter Zeitdruck stehen
Etymologie
Der Ausdruck "anar curt de temps" kommt aus dem Katalanischen, wobei "anar" für 'gehen' oder 'sein' steht und "curt de temps" wörtlich 'kurz an Zeit' bedeutet. Die Redewendung beschreibt bildhaft das Gefühl, dass die Zeit knapp wird oder zu wenig ist, um etwas zu schaffen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar curt de temps" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
