No passa res
Exemple : No passa res si arribes una mica tard avui a classe.
Definition
"No passa res" est une expression catalane utilisée pour rassurer quelqu'un en lui disant qu'il n'y a pas de problème ou que rien de grave ne s'est produit. Par exemple, on peut dire "No passa res si arribes una mica tard avui a classe" pour signifier qu'un léger retard n'est pas un souci.
Étymologie
L'expression "No passa res" vient du catalan, où "no" signifie 'non', "passa" est le verbe 'passer' conjugué à la troisième personne du singulier, et "res" veut dire 'rien'. Littéralement, cela signifie 'rien ne se passe', ce qui s'est transformé en une formule pour dire qu'il n'y a pas de problème. Saviez-vous que cette expression est très courante dans la vie quotidienne catalane pour apaiser les inquiétudes ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No passa res" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
