Definitie

"No passa res" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat er niets aan de hand is of dat er geen probleem is. Het betekent letterlijk 'er gebeurt niets' en wordt vaak gebruikt om geruststelling te geven in situaties die zonder zorgen zijn.

Vertalingen

• No problem
• No pasa nada
• Geeft niet
• Ce n'est pas grave
• Macht nichts

Etymologie

De uitdrukking "No passa res" komt uit het Catalaans, waarbij "no" 'niet' betekent, "passa" van het werkwoord 'passar' komt wat 'gebeuren' betekent, en "res" 'niets' betekent. Het is een eenvoudige, directe manier om te zeggen dat iets geen gevolgen heeft of onschadelijk is. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in het dagelijks taalgebruik om kalmte uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No passa res" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Per molt que
• Fer patxoca
• Filar prim
• De seguida que
• A desdir
• Tal dia farà un any

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!