No passa res
Example: No passa res si arribes una mica tard avui a classe.
Definition
"No passa res" is a Catalan expression used to reassure someone that nothing bad has happened or that there is no problem. It is often said to comfort someone when a minor issue occurs, meaning 'It's okay' or 'No worries.'
Etymology
The phrase "No passa res" literally translates to 'Nothing happens' in Catalan. It derives from the words 'no' (meaning 'no' or 'not'), 'passa' (from the verb 'passar,' meaning 'to happen' or 'to pass'), and 'res' (meaning 'anything' or 'nothing'). Did you know? This simple phrase is a common way to ease tension or dismiss concerns in everyday conversation.
Learn to use this expression actively
"No passa res" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
