No passa res
Beispiel: No passa res si arribes una mica tard avui a classe.
Definition
"No passa res" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, dass nichts passiert oder es kein Problem gibt. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Situation unbedenklich oder unproblematisch ist, wie in dem Satz: "No passa res si arribes una mica tard avui a classe."
Etymologie
Der Ausdruck "No passa res" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" für Verneinung steht, "passa" von dem Verb 'passar' (passieren) abgeleitet ist und "res" nichts bedeutet. Zusammengenommen bedeutet es wörtlich 'Es passiert nichts'. Interessanterweise ähnelt die Struktur dem spanischen "No pasa nada", was dieselbe Bedeutung hat.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No passa res" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
