Definitie

"Macht nichts" is een Duitse uitdrukking die betekent dat iets geen probleem of bezwaar vormt. Het drukt uit dat een situatie of handeling onbelangrijk is en geen negatieve gevolgen heeft, zoals in de zin 'Keine Sorge, das macht nichts, wir schaffen das', wat geruststelling geeft.

Vertalingen

• never mind
• no importa
• geeft niet
• és igual
• ce n'est pas grave

Etymologie

De uitdrukking "macht nichts" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'maakt niets uit'. Het woord 'macht' is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'machen' (maken/doen), en 'nichts' betekent 'niets'. Samen benadrukken ze dat iets geen invloed of effect heeft. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om iemand gerust te stellen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Macht nichts" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• unter vier Augen
• mit Sicherheit
• ohne Zweifel
• etwas in Frage stellen
• im Voraus Bescheid sagen
• Ruhe bewahren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!