Exemple : No podem tenir-ne prou i massa de les seves explicacions clares.
Definition
"Tenir-ne prou i massa" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'on a suffisamment ou même trop de quelque chose, souvent des explications ou des informations. Elle exprime une saturation ou une abondance dépassant ce qui est nécessaire ou souhaitable.
Traductions
To have more than enough
Tener más que suficiente
Meer dan genoeg hebben
Avoir largement assez
Mehr als genug haben
Étymologie
L'expression "Tenir-ne prou i massa" vient du catalan, où "tenir" signifie posséder, "prou" veut dire assez, et "massa" signifie trop. Cette combinaison souligne l'idée d'avoir une quantité qui est à la fois suffisante et excessive, illustrant ainsi une nuance d'abondance extrême dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ne prou i massa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir largement assez