Esempio: No podem tenir-ne prou i massa de les seves explicacions clares.
Definizione
"Tenir-ne prou i massa" è un'espressione catalana che significa avere a sufficienza e anche più del necessario di qualcosa, spesso usata per indicare che non si può mai avere abbastanza di un certo bene o qualità, come nelle spiegazioni chiare e utili.
Traduzioni
To have more than enough
Tener más que suficiente
Meer dan genoeg hebben
Avoir largement assez
Mehr als genug haben
Etimologia
L'espressione "tenir-ne prou i massa" deriva dal catalano, dove "tenir" significa 'avere', "prou" significa 'abbastanza' e "massa" significa 'troppo'. L'unione di questi termini crea un modo di dire che enfatizza la quantità, suggerendo che non si può mai avere né troppo né troppo poco di qualcosa di positivo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-ne prou i massa" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
