Esempio: El diari es va fer ressò de les protestes ciutadanes amb detall.
Definizione
"Fer-se ressò de" significa riportare o riferire con attenzione e dettaglio un'informazione, un evento o un fatto. Nel contesto dell'esempio, indica che il giornale ha dato rilievo e ha comunicato le proteste dei cittadini in modo completo e preciso.
Traduzioni
To echo/report
Hacerse eco de
Melding maken van
Se faire l'écho de
Aufgreifen
Etimologia
L'espressione catalana "fer-se ressò de" deriva dal verbo "fer" (fare) e dal sostantivo "ressò", che significa eco o risonanza. Letteralmente, significa 'fare eco di', cioè ripetere o riportare ciò che è stato detto o accaduto. Un modo figurato per indicare la diffusione o la ripresa di un'informazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-se ressò de" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
