No estar gens clar



Esempio: No està gens clar com afectarà això el futur de l'empresa.

Definizione


"No estar gens clar" è un'espressione usata per indicare che qualcosa non è affatto chiaro, ovvero che vi è molta incertezza o confusione riguardo a una situazione o un argomento specifico, come nel caso di un futuro incerto per un'azienda.

Traduzioni


  • To be far from clear
  • No estar nada claro
  • Allerminst duidelijk zijn
  • Être loin d'être clair
  • Alles andere als klar sein

Etimologia


L'espressione catalana "No estar gens clar" deriva dalla combinazione di parole comuni: "no" per negare, "estar" che indica uno stato o condizione, "gens" che significa per niente e "clar" che vuol dire chiaro. Letteralmente significa 'non essere per niente chiaro'. È un modo diretto e figurativo per esprimere ambiguità o dubbio.

Impara a usare attivamente questa espressione


"No estar gens clar" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito