Esempio: Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres.
Definizione
"No tenir res a veure" è un'espressione utilizzata per indicare che qualcosa o qualcuno non ha alcuna relazione, connessione o somiglianza con un'altra cosa o persona, come in "Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres" che significa che le opinioni sono completamente diverse.
L'espressione catalana "No tenir res a veure" nasce dalla combinazione del verbo "tenir" (avere), il pronome "res" (niente) e il verbo "veure" (vedere), usati metaforicamente per indicare l'assenza di una relazione visibile o evidente tra due elementi. Curiosamente, l'uso di "veure" qui implica l'idea di connessione o correlazione, come se si potesse 'vedere' un legame che in realtà non esiste.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir res a veure" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
