No tenir res a veure



Exemple : Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres.

Definition


"No tenir res a veure" signifie ne pas avoir de relation, de lien ou de rapport avec quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, dans la phrase «Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres», cela indique que les opinions sont totalement différentes et indépendantes.

Traductions


  • To have nothing to do with
  • No tener nada que ver
  • Niets te maken hebben met
  • N'avoir rien à voir avec
  • Nichts zu tun haben mit

Étymologie


L'expression catalane "No tenir res a veure" est construite à partir de mots courants : "tenir" (avoir), "res" (rien) et "veure" (voir). Littéralement, cela signifie « ne rien avoir à voir », une expression utilisée depuis longtemps pour indiquer l'absence de lien ou de relation entre deux choses.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"No tenir res a veure" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit