No tenir res a veure



Exemple: Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres.

Definició


"No tenir res a veure" és una expressió que significa no tenir cap relació, connexió o semblança amb alguna cosa o algú. Per exemple, quan diem 'Les seves opinions no tenen res a veure amb les nostres', indiquem que són completament diferents o independents.

Traduccions


  • To have nothing to do with
  • No tener nada que ver
  • Niets te maken hebben met
  • N'avoir rien à voir avec
  • Nichts zu tun haben mit

Etimologia


L'expressió "no tenir res a veure" prové de la combinació de termes que expressen absència de relació: 'no tenir' indica manca i 'res a veure' fa referència a no tenir cap connexió o aspecte comú. Literalment, significa que no hi ha res que pugui relacionar-se o comparar-se entre dos elements.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"No tenir res a veure" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït