Esempio: Tal com dius, anirem a la platja demà al matí.
Definizione
"Tal com" è un'espressione catalana che significa 'esattamente come' o 'proprio come'. Viene usata per indicare che qualcosa avviene o deve essere fatto nello stesso modo in cui è stato detto o mostrato, come in "Tal com dius, andremo alla spiaggia domani mattina."
Traduzioni
Just as
Tal como
Net zoals
Tout comme
Genauso wie
Etimologia
L'espressione "Tal com" deriva dal catalano, dove "tal" significa 'tale' o 'così', e "com" significa 'come'. Insieme, formano un'espressione che indica corrispondenza o uguaglianza rispetto a qualcosa. È una costruzione molto comune nelle lingue romanze per esprimere somiglianza o conformità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tal com" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
