Tal com
Exemplo: Tal com dius, anirem a la platja demà al matí.
Definição
"Tal com" é uma expressão usada para indicar que algo será feito exatamente da mesma maneira ou condição mencionada anteriormente, equivalente a 'exatamente como'. Por exemplo, em "Tal com dius, anirem a la platja demà al matí", significa que a ação seguirá exatamente o que foi dito.
Traduções
-
Just as -
Tal como -
Net zoals -
Tout comme -
Genauso wie
Etimologia
A expressão "Tal com" vem do catalão, onde "tal" significa 'tal' ou 'assim', e "com" significa 'como'. Juntas, formam uma locução que reforça a ideia de conformidade ou igualdade com o que foi mencionado antes. Curiosamente, é muito usada para confirmar ou concordar com uma afirmação ou plano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tal com" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
