"A hores d'ara" è un'espressione catalana che indica il momento presente o attuale, simile a 'adesso' o 'a questo punto'. Viene usata per sottolineare ciò che è vero o accade nel momento in cui si parla, come in 'A hores d'ara, ja hem acabat de menjar'.
Traduzioni
By now
A estas alturas
Inmiddels
À l'heure qu'il est
Inzwischen
Etimologia
L'espressione catalana "A hores d'ara" deriva dalla combinazione di 'hores' (ore) e 'ara' (adesso), e significa letteralmente 'all'ora di adesso'. È un modo di dire che indica il tempo presente, usato comunemente in Catalogna per riferirsi a ciò che succede nel momento attuale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A hores d'ara" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
