Fer-se ressò de
Ejemplo: El diari es va fer ressò de les protestes ciutadanes amb detall.
Definición
"Fer-se ressò de" significa reproducir o reflejar una información, opinión o hecho que ha sido manifestado por otra persona o fuente, generalmente con la intención de darlo a conocer a un público más amplio. Por ejemplo, un periódico puede "fer-se ressò de" unas protestas ciudadanas.
Traducciones
-
To echo/report -
Hacerse eco de -
Melding maken van -
Se faire l'écho de -
Aufgreifen
Etimología
La expresión catalana "fer-se ressò de" proviene del verbo "fer" (hacer) y el sustantivo "ressò" que significa eco o resonancia. Literalmente, implica hacer eco de algo, es decir, repetir o reflejar un mensaje para que llegue a más personas. ¿Sabías que "ressò" tiene raíces en el latín "resonare", que significa resonar o sonar de nuevo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer-se ressò de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
