Fer-se ressò de
Voorbeeld: El diari es va fer ressò de les protestes ciutadanes amb detall.
Definitie
"Fer-se ressò de" betekent aandacht besteden aan of verslag uitbrengen over iets, zoals gebeurtenissen of meningen, om ze bekend te maken aan een breder publiek. Bijvoorbeeld: een krant kan zich 'fer-se ressò de' protesten door er uitgebreid over te berichten.
Vertalingen
-
To echo/report -
Hacerse eco de -
Melding maken van -
Se faire l'écho de -
Aufgreifen
Etymologie
De uitdrukking "fer-se ressò de" komt uit het Catalaans, waarbij 'fer-se' betekent 'zich maken' of 'zich doen', en 'ressò' verwijst naar 'weerklank' of 'echo'. Het beeld erachter is dat iets een echo of weerklank krijgt in de media of het publiek, waardoor het bekend wordt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-se ressò de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
