Fer-se ressò de
Beispiel: El diari es va fer ressò de les protestes ciutadanes amb detall.
Definition
"Fer-se ressò de" bedeutet, dass eine Person, eine Gruppe oder ein Medium eine Nachricht, ein Ereignis oder eine Meinung wahrnimmt und darüber berichtet oder es weiterverbreitet. Es beschreibt das Aufgreifen und Weitergeben von Informationen, zum Beispiel in Nachrichten oder Diskussionen.
Übersetzungen
-
To echo/report -
Hacerse eco de -
Melding maken van -
Se faire l'écho de -
Aufgreifen
Etymologie
Der Ausdruck "Fer-se ressò de" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer-se" für 'sich machen' oder 'werden' steht und "ressò" 'Echo' bedeutet. Ursprünglich bezog sich "ressò" auf das Echo von Klängen, was bildhaft für das Weitertragen von Nachrichten übernommen wurde. Wussten Sie, dass dieses Bild des Echos die Idee des Weitergebens von Informationen sehr anschaulich macht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se ressò de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
