Tot i això
Esempio: Tot i això, vam decidir anar a la platja demà.
Definizione
"Tot i això" è un'espressione catalana utilizzata per indicare concessione o contrasto, simile a "nonostante ciò" o "tuttavia" in italiano. Serve a introdurre una situazione o un fatto che si verifica nonostante quanto detto in precedenza.
Etimologia
L'espressione catalana "Tot i això" deriva da una combinazione di parole che significano letteralmente "tutto e ciò". È una locuzione con funzione concessiva, molto usata nel parlato e nella scrittura catalana per esprimere un contrasto o un'eccezione rispetto a quanto detto prima. Curiosamente, è simile a costrutti in altre lingue romanze che esprimono concessione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tot i això" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
