Tot i això
Beispiel: Tot i això, vam decidir anar a la platja demà.
Definition
"Tot i això" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie „trotzdem“ oder „dennoch“ und leitet einen Satz ein, der eine vorherige Aussage relativiert oder ergänzt.
Etymologie
Die Redewendung "Tot i això" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tot" für „alles“ und "això" für „dies“ oder „das“ steht. Wörtlich übersetzt bedeutet sie also „trotz allem das“, was im Gebrauch zu einer Konjunktion wurde, die einen Gegensatz signalisiert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tot i això" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
