Tenir-ne prou i massa
Voorbeeld: No podem tenir-ne prou i massa de les seves explicacions clares.
Definitie
"Tenir-ne prou i massa" is een Catalaanse uitdrukking die betekent dat iets net genoeg is, niet te weinig en niet te veel, maar precies voldoende. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een hoeveelheid of inspanning precies adequaat is, zonder overdaad of tekort.
Vertalingen
-
To have more than enough -
Tener más que suficiente -
Meer dan genoeg hebben -
Avoir largement assez -
Mehr als genug haben
Etymologie
De uitdrukking "Tenir-ne prou i massa" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het genoeg en te veel hebben'. Het is een combinatie van woorden die beschrijven hoe iets precies in balans is tussen voldoende en overmatig. De uitdrukking benadrukt het streven naar een gulden middenweg.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tenir-ne prou i massa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
