No tenir pèrdua
Exemple : No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definition
"No tenir pèrdua" signifie ne pas subir de perte, notamment financière, dans un investissement ou une opération. Cette expression indique qu'il est pratiquement certain que l'on ne perdra rien, ce qui est souvent utilisé pour rassurer sur la sécurité d'une action économique.
Traductions
-
To be unmistakable -
No tener pérdida -
Onmiskenbaar zijn -
Impossible à manquer -
Unverwechselbar sein
Étymologie
L'expression catalane "No tenir pèrdua" vient du verbe "tenir" (avoir) et du nom "pèrdua" (perte). Elle est formée de manière littérale, indiquant l'absence de pertes. Curieusement, cette expression est utilisée comme une garantie informelle, bien que, comme le dit l'exemple, une absence totale de perte soit rare.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir pèrdua" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
