No tenir pèrdua
Ejemplo: No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definición
"No tenir pèrdua" es una expresión que significa no presentar ningún riesgo o posibilidad de fracaso en una acción o inversión. Indica que algo es seguro o garantizado, sin probabilidades de pérdida o error, como en la frase: "No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia."
Traducciones
-
To be unmistakable -
No tener pérdida -
Onmiskenbaar zijn -
Impossible à manquer -
Unverwechselbar sein
Etimología
La expresión "No tenir pèrdua" proviene del catalán, donde 'tenir' significa tener y 'pèrdua' significa pérdida. Literalmente significa 'no tener pérdida'. Es una frase compuesta que refleja la idea de ausencia de pérdida o daño en una situación, utilizada comúnmente para expresar seguridad o certeza.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tenir pèrdua" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
